カフェで使えるフランス語会話｜注文から支払いまで

「コーヒーをください」から「カードで払えますか？」まで。フランスのカフェでそのまま使える会話を、実際のやりとりの流れで紹介します。

2026.09.20 Bouchard Jimmy

フランスの街にはカフェがたくさんあります。朝のコーヒー、昼の軽食、夕方の一杯。カフェの会話は短く、決まった表現が多いので、フランス語の最初の実践にぴったりです。

会話の流れ

席についたあと、店員さんとのやりとりはだいたい次のようになります。

Serveur : Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ? （こんにちは！何になさいますか？）

Vous : Bonjour ! Je voudrais un café, s'il vous plaît. （こんにちは！コーヒーをひとつお願いします。）

Serveur : Et avec ceci ? （ほかにご注文は？）

Vous : Un croissant, s'il vous plaît. （クロワッサンをひとつお願いします。）

Vous : L'addition, s'il vous plaît. （お会計をお願いします。）

Serveur : Ça fait cinq euros. （5ユーロです。）

Vous : Je peux payer par carte ? （カードで払えますか？）

Serveur : Bien sûr. （もちろんです。）

Je voudrais …, s'il vous plaît. — …をお願いします。いちばん便利で、ていねいな言い方です。
Un …, s'il vous plaît. — …をひとつ。もっと短い言い方。
Sur place ou à emporter ? — 店内ですか、お持ち帰りですか？答えは Sur place（店内で）か À emporter（持ち帰りで）。
L'addition, s'il vous plaît. — お会計をお願いします。

フランス語	意味
un café	エスプレッソ。フランスで « café » と言えば、ふつうは小さなエスプレッソです。
un café crème	ミルク入りのコーヒー。
un café allongé	お湯で薄めたコーヒー。日本のコーヒーに近い味。
un thé	紅茶。
un chocolat chaud	ホットチョコレート。
une carafe d'eau	水差しの水。レストランでは無料で頼めます。

フランスのカフェでは、まず Bonjour とあいさつしてから注文するのが礼儀です。いきなり注文だけを言うと、少し冷たい印象になります。また、会計は店員さんを呼んでテーブルで済ませるお店が多く、急かされることはあまりありません。ゆっくり過ごすのもカフェの楽しみ方です。

次の日本語をフランス語で言ってみましょう。