【聞き流しOK】レストランでの注文とお会計｜フランス語聞き取り・聞き流し練習【A1】
レストランでの注文とお会計をテーマにした聞き取り練習。ゆっくり→自然なスピードで確認できます。
A1レベルの方向けに、レストランでの注文とお会計をやさしいフランス語で学べる記事です。音声を聞きながら、本文と日本語訳・単語リスト・文法のポイント・練習問題を確認できます。
本文と日本語訳
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| Bonjour, j'ai réservé pour une personne. | こんにちは、1名で予約しました。 |
| Bonjour. Très bien, suivez-moi. | こんにちは。かしこまりました、こちらへどうぞ。 |
| Je vais vous prendre un plat du jour s'il vous plaît. | 本日の料理をお願いします。 |
| Très bien, autre chose ? | かしこまりました、他にご注文は？ |
| Oui, une carafe d'eau. | はい、お水（ピッチャー）を。 |
| Très bien, je vous apporte ça tout de suite. | かしこまりました、すぐにお持ちします。 |
| Voici la carafe d'eau et votre plat du jour. Quiche Lorraine aux champignons. | お水と本日の料理です。キノコ入りキッシュ・ロレーヌです。 |
| Merci. | ありがとうございます。 |
| Je vous souhaite un bon appétit. | ごゆっくりお召し上がりください。 |
| Merci. | ありがとうございます。 |
| L'addition s'il vous plaît. | お会計をお願いします。 |
| Et voici. Ça a été ? | こちらです。お味はいかがでしたか？ |
| Très bien. | とても美味しかったです。 |
| Vous réglez comment ? | お支払いはどのようになさいますか？ |
| Par carte s'il vous plaît. | カードでお願いします。 |
| Merci beaucoup, bonne journée. | ありがとうございました、良い一日を。 |
| Vous aussi. | あなたも。 |
今日の単語
レストランでの注文とお会計の単語
まずは、記事に出てくる大切な単語を確認しましょう。
| Français | 日本語 | 読み方 | Exemple |
|---|---|---|---|
| réserver | 予約する | レゼルヴェ | J'ai réservé une table. |
| une personne | 1名 | ユヌ ペルソンヌ | J'ai réservé pour une personne. |
| un plat du jour | 本日の料理 | アン プラ デュ ジュール | Je vais prendre le plat du jour. |
| une carafe d'eau | お水（無料のピッチャー） | ユヌ カラフ ドォ | Une carafe d'eau, s'il vous plaît. |
| tout de suite | すぐに | トゥ ドゥ スイット | Je vous apporte ça tout de suite. |
| l'addition | お会計 | ラディシオン | L'addition s'il vous plaît. |
| par carte | カードで（支払い） | パール カルト | Je règle par carte. |
レストランでの必須表現（注文・支払い）のポイント
レストランでの入店からお会計までに使える実用的なダイアログです。「Je vais vous prendre…（〜をいただきます）」は注文時の定番フレーズです。また、フランスのレストランでは「une carafe d'eau（水道水が入ったピッチャー）」を頼むと、無料でお水をもらうことができます。お会計の際は「L'addition s'il vous plaît（お会計をお願いします）」と店員さんに伝えましょう。
練習問題
- 1名で予約しました。
- 本日の料理をお願いします。
- お水（無料のピッチャー）をお願いします。
- お会計をお願いします。
- カードでお願いします。
<!– wp:html –> <details class="nbx-answers"><summary>答えを見る</summary><p>1. J'ai réservé pour une personne.<br>2. Je vais vous prendre un plat du jour s'il vous plaît.<br>3. Une carafe d'eau s'il vous plaît.<br>4. L'addition s'il vous plaît.<br>5. Par carte s'il vous plaît.</p></details> <!– /wp:html –>
こちらの記事もあわせてどうぞ：カフェ。
練習する
この記事の単語は、フラッシュカードでも練習できます。
よくある質問
FAQ
フランスのレストランでお水は無料ですか？
はい、「une carafe d'eau（無料のピッチャーの水）」と頼めば無料で提供されます。「Un eau minérale（ミネラルウォーター）」と注文すると有料のボトルウォーターになります。
食後に「Ça a été ?」と聞かれたらどう答えますか？
「いかがでしたか？」という意味なので、美味しかった場合は「Très bien, merci（とても良かったです、ありがとう）」や「C'était délicieux（美味しかったです）」と答えるとスマートです。
